We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nessuno Dietro

from No Exit by Still Awake

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.70 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Ventotto, che sarà mai
Forse troppi ma non me li dai
Ma è un cuore di pietra,
che non puoi scolpire
Dove le speranze sono lasciate
A marcire, come le promesse
Frasate da bugie sconnesse
Dal mondo reale e meschino
Dove l’amor proprio te lo devi sudare

Torno bambino, da solo
Con l’ansia negli occhi e il groppo in gola
Ma non cerco più
Per non perder, di nuovo
Un episodio, che riflette
sogni e aspettative
Imposte da altri, che guardano
Un triste show che da loro
Conforto

Vedo tutti avanti e nessuno dietro come se
Fosse una gara
a cui non prendo parte
Il fallimento degli altri rincuora
E distrugge dentro chi ancora ci prova
E non importa più se stai bene o male
Finché...
C’è chi sta peggio di te

Tutti avanti e nessuno dietro
É una gara a cui non prendo parte
Ma per la gente sono il perdente
Il fallimento degli altri rincuora
E distrugge dentro chi ancora ci prova
E non importa più se stai bene
O male
Finché c’è chi sta peggio di te


***TRANSLATION***
28, not a big deal
Maybe too old, but I hide it well
It’s a heart of stone that you can’t carve
Where hopes are left to rot
Like those promises
Phrased by lies disconnected
From the real and mean world
Where for self love you have to sweat

I go back to when I was a kid, alone
With anxiety in the eyes and lump in the throat
But I don’t search anymore, so I don’t lose again
Episodes that reflect on dreams and expectations
Imposed by others that are watching
A sad show that gives them consolation

I see everybody ahead and no one behind
Like it was
a race I don’t take part in
But for the people I’m losing
Others’ failure cheers up
But destroys inside who’s still trying
And doesn’t matter anymore whether you feel good or bad as long…
There’s who’s more miserable than you

Everyone ahead, no one behind
It’s a race I don’t take part in
But for the people I’m losing
Others’ failure cheers up
But destroys inside who’s still trying
And doesn’t matter anymore whether you feel good or bad
As long there’s who’s more miserable than you

credits

from No Exit, released January 1, 2022

license

tags

about

Still Awake image

Still Awake Leipzig, Germany

contact / help

Contact Still Awake

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Still Awake, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now